Özel ek sağlık sigortası: neden gerekli ve başvuru nasıl görünür
Almanya'da yasal sağlık sigortası her şeyi ödemez. Diş protezi, gözlük ve hastanede tek kişilik oda cebinizden çıkar. Bu kılavuz farkı Türkçe anlatır ve imzalayacağınız Almanca belgeyi satır satır gösterir.
Private Krankenzusatzversicherung, Barmenia · Erklärung und Ausfüllhilfe, Stand 18.09.2026
1Yasal sigorta neyi ödemiyor
Wo die gesetzliche Kasse aufhört
Almanya'da herkesin yasal sağlık sigortası (gesetzliche Krankenversicherung) vardır. Doktora gitmek, ameliyat, ilaç: bunlar kapsanır. Ama üç alanda büyük boşluk vardır ve fatura size gelir.
| Zahnersatz: Festzuschuss der Kasse, Rest ist Eigenanteil | Diş protezi: kasa sabit bir pay öder, kalanı siz ödersiniz | Bir implant için genelde 1.500 ile 2.500 Euro cebinizden |
| Brille und Kontaktlinsen für Erwachsene | Yetişkinler için gözlük ve lens | Yasal sigorta kural olarak hiç ödemez |
| Ein- oder Zweibettzimmer, Chefarztbehandlung | Tek veya iki kişilik oda, başhekim tedavisi | Hastanede günde 100 Euro'nun üzerinde ek ücret |
| Professionelle Zahnreinigung (PZR) | Profesyonel diş temizliği | Yılda 80 ile 120 Euro, kasa çoğu zaman ödemez |
| Heilpraktiker, Osteopathie, zusätzliche Vorsorge | Doğal tedavi uzmanı, osteopati, ek koruyucu kontroller | Kapsam dışı ya da çok sınırlı |
| Eigenanteil / Zuzahlung | Kendi payınız / ek ödeme | Faturada göreceğiniz kelime budur |
2Sözleşmenin kurulduğu yer: Barmenia
Die Strecke der Barmenia
Bu ekranı siz doldurmuyorsunuz, biz dolduruyoruz. Yine de sözleşmenizin nerede kurulduğunu bilin diye gösteriyoruz: Barmenia'nın Almanca başvuru sayfası. Üç koruma bloğunu burada görüyorsunuz; poliçenizde de bu Almanca adlar yazacak.
| Versicherungsbeginn | Sigorta başlangıcı | Portalda verdiğiniz tarih |
| Zahlweise: monatlich | Ödeme sıklığı: aylık | Standart seçim |
| Geburtsdatum | Doğum tarihi | Aylık tutar buna göre belirlenir |
| Ambulant (Mehr Gesundheit D + Mehr Sehen) | Ayakta tedavi bloğu | Doğal tedavi, kontroller, gözlük |
| Krankenhaus (Mehr Komfort) | Hastane bloğu | Tek kişilik oda ve başhekim |
| Zahn (Mehr Zahn + Mehr Zahnvorsorge D) | Diş bloğu | Protez, tedavi, profesyonel temizlik |
| Beitrag berechnen | Primi hesapla | Sonucu size yazılı bildiriyoruz |
3Bekleme süresi ve ilk yılların üst sınırı
Wartezeit und Summenbegrenzung
Barmenia bu bloklarda bekleme süresi uygulamıyor: koruma sigorta başlangıcıyla birlikte başlar. Sadece diş bloğunda ilk dört yıl için yıllık üst sınır vardır, Almancası Zahnstaffel. Yani sigorta ne kadar erken başlarsa, büyük bir tedaviye ihtiyaç duyduğunuzda sınır o kadar yukarıda olur.
| keine Wartezeit | bekleme süresi yok | Mehr Zahn 90 ve Mehr Komfort için |
| 1. Kalenderjahr: bis 1.500 Euro | 1. yıl: 1.500 Euro'ya kadar | Toplam diş ödemesi |
| innerhalb 2 Jahren: bis 3.000 Euro | 2 yıl içinde: 3.000 Euro'ya kadar | |
| innerhalb 3 Jahren: bis 4.500 Euro | 3 yıl içinde: 4.500 Euro'ya kadar | |
| innerhalb 4 Jahren: bis 6.000 Euro | 4 yıl içinde: 6.000 Euro'ya kadar | 5. yıldan sonra sınır kalkar |
| fehlende Zähne | eksik dişler | Bir eksik diş sorun değil, daha fazlası sınırı düşürür |
| Unfall | kaza | Kaza sonucu tedavide üst sınır uygulanmaz |
4Portaldaki Türkçe form
Das Formular im Portal
Sizin dolduracağınız tek ekran budur ve tamamen Türkçedir. Tavsiye ettiğimiz paket önceden seçilidir, isterseniz değiştirirsiniz. Bilgilerinizin çoğu sizin için hazır gelir: yeşil Sizin için dolduruldu etiketini gördüğünüz alanları sadece kontrol edin.
| Komplett: Zahn, ambulant und Krankenhaus | Tam koruma: diş, ayakta tedavi ve hastane | Tavsiyemiz, hazır seçili |
| Zahn und ambulant | Diş ve ayakta tedavi | Orta paket |
| nur Zahn | Sadece diş | En uygun başlangıç |
| Ich möchte erst beraten werden | Önce danışmak istiyorum | Sizi arayalım, başvuru yok |
| Gewünschter Versicherungsbeginn | Sigortanın başlaması istenen tarih | Genelde bir sonraki ayın 1'i |
| Gesetzliche Krankenkasse | Yasal sağlık sigortanız | Örnek: AOK, TK, Barmer |
| Unterschrift mit dem Finger | Parmağınızla imza | Telefon ekranına çizin |
5İmzaladığınız Almanca belge: kişisel bilgiler
Das deutsche Dokument, Teil 1
Türkçe formu gönderdiğinizde bilgileriniz aşağıdaki Almanca belgeye aktarılır. Belgenin adı Auftrag und Vollmacht, yani sipariş ve vekaletname. Bir kopyası e-postanıza gelir. Her satır iki dilde yazılıdır, üstte Almanca, altta Türkçe.
| Nachname, Vorname | Soyad, ad | Pasaportunuzdaki gibi |
| Geburtsdatum | Doğum tarihi | GG.AA.YYYY |
| E-Mail-Adresse | E-posta adresi | Belgeler buraya gelir |
| Telefonnummer | Telefon numarası | Sorularımız olursa |
| Adresse in Deutschland: Straße und Hausnummer | Almanya'daki adresiniz: cadde ve bina numarası | |
| Postleitzahl / Ort | Posta kodu / şehir | |
| Welche Bausteine wünschen Sie? | Hangi korumaları istiyorsunuz? | Portalda seçtiğiniz paket burada yazar |
6Belgenin sağlık ve banka bölümü
Das deutsche Dokument, Teil 2
Belgenin bu bölümü en önemlisidir. Sağlık sorusuna doğru cevap vermek yasal bir zorunluluktur, Almancası vorvertragliche Anzeigepflicht. Yanlış cevap verirseniz sigortacı yıllar sonra bile ödemeyi reddedebilir. Cevabınız Evet ise başvuru bitmez, size uygun bir çözüm ararız.
| Gewünschter Versicherungsbeginn | Sigortanın başlaması istenen tarih | Bu tarihten önceki tedaviler ödenmez |
| Ihre gesetzliche Krankenkasse | Yasal sağlık sigortanız | |
| Läuft oder ist eine Zahnbehandlung geplant? | Devam eden veya planlanan diş tedaviniz var mı? | nein = hayır, ja = evet |
| Einwilligung Gesundheitsangaben | Sağlık bilgilerinin iletilmesine onay | Başvuru için gereklidir |
| IBAN (deutsches Konto) | IBAN (Alman banka hesabı) | Prim buradan çekilir |
| angeratene Behandlung | önerilmiş tedavi | Diş hekimi söylediyse, henüz yapılmamış olsa bile evet |
| Leistungsausschluss / Risikozuschlag | kapsam dışı bırakma / risk ek primi | Evet cevabının olası sonucu |
7Vekaletname ve imzanız
Vollmacht und Unterschrift
Belgenin son bölümü vekaletnamedir ve Türkçesi de aynı sayfada yazılıdır. Bununla Kredus'a sözleşmeyi sizin adınıza kurma yetkisi verirsiniz. Parmağınızla attığınız imza burada görünür. Sözleşme kurulmadığı sürece siparişi istediğiniz zaman geri alabilirsiniz.
| Auftrag und Vollmacht | Sipariş ve vekaletname | Belgenin adı |
| in meinem Namen abzuschließen | adıma sözleşme yapmak | Kredus sizin adınıza başvurur |
| SEPA-Lastschriftmandat | SEPA otomatik ödeme talimatı | Primin hesabınızdan çekilmesi |
| Kredus erhält vom Anbieter eine Vergütung | Kredus sağlayıcıdan ücret alır | Şeffaflık için yazılıdır |
| jederzeit widerrufen | istediğiniz zaman geri alma | Sözleşme kurulmadan önce |
| Versicherungsmakler nach § 34d GewO | § 34d GewO uyarınca sigorta brokeri | Kredus'un yasal sıfatı |
| Unterschrift des Kunden | Müşterinin imzası | Parmağınızla çizdiğiniz imza |
8Poliçenizde göreceğiniz Almanca kelimeler
Wörter in der Police
Sözleşme kurulduktan sonra Barmenia'dan Almanca belgeler gelir. En sık geçen kelimeler şunlardır.
| Versicherungsschein / Police | Poliçe | Ana belgeniz, saklayın |
| Versicherungsnummer | Poliçe numarası | Her yazışmada belirtin |
| Monatsbeitrag | Aylık prim | Hesabınızdan çekilen tutar |
| Rechnung einreichen | Faturayı göndermek | Tedaviden sonra Barmenia'ya iletirsiniz |
| Heil- und Kostenplan | Tedavi ve masraf planı | Büyük diş tedavilerinde önce bunu gönderin |
| Erstattung | Geri ödeme | Barmenia'nın size ödediği tutar |
| Beitragsanpassung | Prim ayarlaması | Yıllara göre değişebilir |
| Kündigungsfrist | Fesih süresi | Poliçede yazar |
9Formu gönderdikten sonra ne olur
Nach dem Absenden
Almanca tek bir form doldurmanız gerekmiyor. Başvuruyu sizin adınıza biz yapıyoruz.
| 1. Auftrag geht bei Kredus ein | 1. Siparişiniz bize ulaşır | Aynı gün görürüz |
| 2. Beitrag wird berechnet | 2. Aylık tutar hesaplanır | Yaşınıza ve seçtiğiniz bloklara göre |
| 3. Sie bekommen den Beitrag schriftlich | 3. Tutarı yazılı olarak alırsınız | İmzadan önce, sürpriz yok |
| 4. Kredus stellt den Antrag bei der Barmenia | 4. Başvuruyu Barmenia'da biz yaparız | Vekaletnameniz ile |
| 5. Police kommt per Post oder E-Mail | 5. Poliçe posta veya e-posta ile gelir | Türkçe özetini biz yollarız |
| Widerrufsrecht: 14 Tage | Cayma hakkı: 14 gün | İmzadan sonra vazgeçebilirsiniz |
Kredus × Akse Visa Consulting · kontakt@kredus.de
Bu kılavuz bir çeviri yardımıdır, sigorta danışmanlığı yerine geçmez. Bağlayıcı olan Almanca metinlerdir.